任天堂手遊《Fire Emblem Heroes》中文版正式登陸台、港地區
早已在其他國家推出一段時間的《Fire Emblem Heroes》今日終於正式登陸台灣、香港的 App Store 以及 Google Play 商店中，同時也正式支援繁體中文，讓玩家們可以用自己最熟悉的方式來下載並體驗這款獲得超大量好評的手機遊戲。
Browsing Category
免費天地
4401 posts
台灣排行冠軍《 Free Fire 》10 分鐘一局的刺激吃雞遊戲
《 Free Fire - 我要活下去 》是一款生存遊戲，具有繁體中文介面，近日登上台灣排行榜冠軍，遊戲的節奏相當明快，10 分鐘就能玩一局，玩家在本作中可以感受到大逃殺遊戲的刺激，在廣大的地圖上瘋狂駕車、跳傘、埋伏、狙擊他人或和好友組隊彼此掩護、共同廝殺，裝備合適的資源、武器與配件，想辦法成為最後的倖存者 ! 遊戲的操控十分流暢，用來殺時間超過癮哦 !
Aiming 高自由度 MMORPG 新作《Caravan Stories》今日登場
由日本遊戲公司 Aiming 所推出的最新 MMORPG《Caravan Stories（暫譯：商隊物語）》今日在日本 App Store 及 Google Play 商店中上架。遊戲中玩家可以創造屬於自己的角色，並且在廣大的世界中冒險，在冒險同時你更有機會遇到多達百種以上的怪物，搭配個性豐富的人物角色，給予玩家精彩的冒險。
悠閒系放置點擊《 Purrfect Spirits 》幽靈養貓記
《 Purrfect Spirits 》是一款玩法悠閒的放置點擊遊戲，故事背景也相當奇特，玩家要扮演一位幽靈，在空蕩蕩的房子中開始了你的養貓生涯，只要將貓食放在貓咪的碗中就會吸引貓咪進屋來用餐，透過這樣的方式就可以替你賺取金錢，進而解鎖、購置更多傢俱來擺放，例如貓咪愛的貓抓板，逐漸將房子從空無一物布置成一個貓咪超愛來的小天地，並隨著劇情的進展來解鎖更多品種的可愛貓咪哦 !
感動人心的昭和系列《 眾多回憶的食堂故事 》新作溫暖登場
《 眾多回憶的食堂故事 》是日本知名遊戲開發商 GAGEX 旗下「 感動人心的昭和系列 」最新作品，它具有繁體中文介面，融合了放置點擊與店舖經營的養成玩法，搭配溫馨動人的劇情走向，再度來融化遊戲迷們的心。故事起源於為了替代生病的老爺爺，老奶奶獨自一人努力經營著一家小小的店舖，玩家將以老奶奶的小小食堂做為舞台背景，以故事方式的前進來展開遊戲。
線上 3D 高爾夫對戰手遊《Stickman Cross Golf Battle》正式上架
眾所期待的火柴人運動遊戲又來囉！不過這次與其他火柴人遊戲不同的是……你將在 3D 的地圖上和其他玩家進行線上對決！這款《Stickman Cross Golf Battle》保證會讓喜愛高爾夫遊戲的玩家瘋狂上癮！
釣魚竿戰鬥解謎新玩法 《Legend of the Skyfish Zero》免費遊玩
在去年 Crescent Moon Games 推出了一款好評動作冒險遊戲《Legend of the Skyfish》，該款遊戲藉由獨特的戰鬥與解謎方式，帶給玩家流暢而新鮮的手遊體驗。現在他們則推出了該遊戲的免費版本《Legend of the Skyfish Zero》，要讓更多的玩家一同參與這魔幻的冒險。
Capcom 當家角色齊上陣 益智對戰手遊《Puzzle Fighter》登場
Capcom 所推出的即時益智對戰手機遊戲《Puzzle Fighter》在今日正式登場，本作收錄了 Capcom 旗下眾多知名英雄角色，玩家必須透過這些角色組成自己的特色隊伍，並且與其他玩家進行交戰。
收錄疾風傳與新世代角色 《NARUTO X BORUTO 忍者熱闘》中文版登場
前些日子已在日本率先上架的《NARUTO X BORUTO 忍者熱闘》現已推出中文版本。在遊戲中，玩家要建立自己的要塞，並且利用多變的忍術與戰略，試圖攻陷其他玩家，體驗真正的忍者戰鬥。
SEGA 經典作品《音速小子2／超音鼠2》免費玩
今日由 SEGA 所推出的移植手遊《Sonic the Hedgehog 2 Classic》正式加入了 SEGA Forever 的遊戲陣容，這代表玩家現在就可以在 App Store 以及 Google Play 商店中免費下載這款遊戲遊玩。
任天堂手遊《Animal Crossing: Pocket Camp》現已在全球 41 個國家上線
不久前任天堂終於公布了《Animal Crossing: Pocket Camp》的正式上市日期，預告遊戲將會在 11 月 22 日正式上線，而現在在各國的 App Store 以及 Google Play 商店中，就已經可以下載到這款遊戲。然而本作的 41 個首發國家名單中，並未包含台灣及香港，若玩家欲遊玩本作必須透過國外帳戶進行下載。
膽小勿玩 高驚嚇指數手遊《goosebumps!》讓你嚇破膽
喜愛恐怖冒險的你，或許已經習慣各種噁心醜陋的怪物，但是在面對隱藏於黑暗背後的未知時，任誰都會不寒而慄。而在《goosebumps!》這款遊戲裡，你將化身為一名少女，為了找到隱藏在黑暗中的音樂盒，你必須鼓起勇氣向四周的恐怖挑戰。
【 期間限定濾鏡 】 LINE 聊天室相機幫你化身超萌「精靈寶可夢」
LINE 聊天室相機的期間限定「 LINE 卡通明星濾鏡 」聯名合作，第三彈由「 精靈寶可夢 」濾鏡接棒登場囉 ~ 共有 2 款濾鏡，拍照、視訊、直播都能套用，快來玩玩看 ~
暗黑版過馬路遊戲《 Necromancer 2 》陰森的冒險之旅
《 Necromancer 2 》是一款暗黑版的過馬路遊戲，一切從在萬聖節中租了一個可怕的電玩遊戲開始，一群孩子就這麼被那套恐怖遊戲吸入電視機內，沒想到當他們以為打敗了魔王之際，卻又開始了可怕的冒險之旅，在遊戲中玩家要閃避恐怖的大蜘蛛、在墓穴和重重的機關裡冒險，利用有限的手電筒視線來探索，而遊戲中的每個孩子所具備的力量也不同，要善用他們的特殊能力來通關，找到每個關卡內發亮的地下室出口，並在最後抵達地圖上的大魔王巢穴。
Halfbrick 出品 新型態 AR 驚悚遊戲《Shadows Remain》登場
知名手遊開發商 Halfbrick Studio 近日推出的一款以 AR 為主的恐怖冒險遊戲《Shadows Remain》，遊戲與一般的恐怖冒險遊戲不同，你必須要以手機為視角，親自移動到房間的各個角落去找尋線索。並且戴上耳機後，那隨著玩家位置而改變、極具臨場感的音效和遊戲設計，都將讓你不由得背脊發寒。
暗影格鬥再度歸來 《Shadow Fight 3》免費而多變的精彩 3D 格鬥
在經過了前兩代的歷練之後，Nekki Limited 正式發表了第三代的暗影格鬥遊戲《Shadow Fight 3》。本作與過去不同，這次你終於可以清楚看見角色的模樣，而在更細緻的畫面下，承襲了過往流暢而多變的動作表現，並且藉由不同的戰鬥風格，這次，要讓玩家體驗更具特色的玩法。
趣味第一人稱解謎冒險續作《Faraway 2》今日登場
在獲得大量好評的第一人稱解謎冒險遊戲《Faraway》當中，玩家所扮演的主角隨著父親的腳步來到一座神秘的寺廟，並在這裡展開了匪夷所思的冒險。而現在 Snapbreak Games 推出了全新的《Faraway 2》，你將會繼續踏上不可思議的旅程，並了解更多有關於父親消失的真相。
收錄疾風傳與新世代角色 《NARUTO X BORUTO 忍者BORUTAGE》正式上架
今日 Bandai Namco 正式於日本 App Store、Google Play 平台推出了全新戰略手遊作品《NARUTO X BORUTO 忍者BORUTAGE》，在遊戲中，玩家要建立自己的城池，並且利用多變的忍術與戰略，試圖攻陷其他玩家，體驗真正的忍者戰鬥。
Nitrome 快節奏動作新作《Tower Fortress》讓你重溫高難度的試煉玩法
由英國知名開發商 Nitrome 所帶來的最新作品《Tower Fortress》終於在今日正式上架，本作與其他該公司出品的遊戲相同，有著像素卡通風格的設計以及高難度卻有趣的玩法，另外也同樣是基本免費遊戲。
【台灣限定】體感玩法烹飪遊戲《 熊掌廚 》全球美食走透透
《 熊掌廚 》是一款以烹飪主題為主題，幫遊戲主角完成廚師夢的休閒遊戲，具有繁體中文介面，和一般只有透過點擊方式來做菜的烹飪遊戲不同的是，本作還加入體感的元素，例如要晃動手機來進行甩鍋翻炒的動作，相當有意思，此外更結合旅遊與美食，美食地圖從台灣拓展到全球，玩家除了製作中式料理之外，亦可體驗包含日本、英國、美國、義大利等各國的風光，並挑戰製作異國料理，總共有超過 100 道正統的西式料理。
【 LINE 7.15.0 更新推出 】聊天室中可設「 置頂公告 」防洗版
LINE 在最近推出了 LINE 7.15.0 更新 ( Android 2017 / 11 / 3 上線；iOS 2017 / 11 / 13上線 )，本次更新針對大家常用的聊天室，推出可以置頂的「公告」新功能 ! 現在怕訊息被洗版的話，除了貼到「記事本」，還可以試試這個超實用密技 ! 一起來看看官方公開的實用教學吧 !
一指掃過即是戰略 新型態戰鬥手遊《BoneSwiper》給你智慧挑戰
你也許玩過《Threes!》這類趣味的益智遊戲，這類型的遊戲透過了簡單的手指滑動與規則，就能在一個小方框裡不斷創造嶄新局面。但是只是一味挑戰最高數字或許不合你胃口，那麼把內容換成戰鬥呢？《BoneSwiper》同樣是一款藉由滑動融合卡片以創造新局面的遊戲，但是遊戲中你不是把一個個相同的數字合成，而是要你自行合成角色的裝備，進而與怪物進行作戰。
史蒂芬宇宙官方手遊《Dreamland Arcade》多種玩法一次滿足
由卡通頻道所推出，以知名美國動畫《史蒂芬宇宙》改編的手機遊戲《Dreamland Arcade》可愛登場，藉由多變而趣味的玩法，本作將帶給玩家豐富的樂趣。你不僅可以與動畫作品中的人物角色一起玩耍，每個關卡更都有其特色，挑戰也大不相同。
旅行相機《 Groovy Film 》清新色調充滿氧氣感的濾鏡
許多人在旅行時都喜歡拍出色調明亮又富清新氣息的照片，此時不妨參考《 Groovy Film 》這一款相機軟體，它具有繁體中文介面，擁有 15 種充滿氧氣感並可調強度的即時濾鏡，讓你的風景或人物照透出清爽與風光明媚的氣息。
《South Park: Phone Destroyer》 一款你不該玩但很好玩的遊戲
由 Ubisoft 所推出的南方四賤客手遊《South Park: Phone Destroyer》終於正式上架，遊戲強調將帶給玩家從未體驗過的即時戰鬥，你更可以和經典角色們一同作戰，引爆一場手機暴動。
放置型休閒採礦遊戲 《Craft Away!》輕鬆玩更好玩
在《Minecraft》裡你可以進行挖掘、建造，不過用觸控螢幕操作起來總覺得有些彆扭。但在《Craft Away!》當中，你只需要一根手指頭，就可以採掘成千上萬的方塊，甚至還能遇到各種小怪物、動物，讓牠們一同陪你挖礦。並且在最後建造各種厲害的裝備，幫助你完成旅行。
人工智能畫家《 Artomaton 》繪製各種不同風格藝術畫
《 Artomaton 》是一款人工智能繪畫軟體，可以根據照片或影片描繪出各種不同畫風的藝術畫，將喜愛的照片或影片變成風格獨具的圖畫或手繪風動畫，使用者可以透過軟體內的 5 種繪畫用具，而產生出油畫、素描畫、彩色鉛筆畫、馬克筆畫、炭筆這幾種不同的畫風，並在 11 種畫布上呈現，如果你還不滿足的話，也可透過內購買項目來解鎖更多的繪畫用具和畫布哦 !
宛如手遊版小小大星球 《WonderWorlds》創意自由新玩法
像《小小大星球》、《撕紙小郵差》這類充滿創意的動作冒險遊戲，總是能帶給玩家無限的歡樂。而現在要介紹的《WonderWorlds》就像是承襲了前述兩款作品的精華，以充滿創意和自由的方式，帶給玩家各種輕鬆又有趣的奇幻冒險。
高戰略性勇者鬥惡龍卡牌手遊《Dragon Quest Rival》登場
Square Enix 最近推出一款以勇者鬥惡龍為主題的卡牌戰鬥遊戲《Dragon Quest Rival》，遊戲中玩家將可以召喚系列作中的各個人物角色甚至是怪物上場作戰，在回合制的戰鬥之下，與豐富的卡牌和充滿個性的英雄，一同擊倒你的對手！
【 期間限定濾鏡 】在 LINE 聊天室相機一秒變身「蠟筆小新」
還記得上次在 LINE 聊天室中，給大家新奇體驗的期間限定「 小丸子濾鏡 」嗎 ? 現在又有新人物囉 ! 這次登場的期間限定「 LINE卡通明星濾鏡 」系列第二彈是超可愛的「蠟筆小新」哦 !
華麗繽紛《 Slidey 》令人沉迷的方塊移動消除遊戲
《 Slidey 》是一款畫面很繽紛華麗，音樂表現也出色的推方塊遊戲，遊戲的方式簡單好上手，只要水平移動方塊來將凹槽填滿，若整行都填滿了便會發生消除作用，而移動完一次後方塊就會升高一階。而隨著遊戲的進展，也會得到一些讓遊戲產生更多變化樂趣的小道具，遊戲具有策略性，要盡可能作出正確的決定來讓你的移動產生效益哦 !
【日式經營模擬】實踐兒時夢想 打造高人氣的洋果子店
《 洋果子店ROSE～麵包店開幕了～ 》是一款以西式糕餅麵包店為主題的經營模擬遊戲，具有繁體中文介面，故事起源於玩家在遊戲中從父母繼承了一家西式麵包店，於是隻身來到陌生的地方，不過這個地方雖然小小的，卻充滿活力，附近的民宅也保有往昔之感。但你的困境來了，不但店面的櫥窗破破爛爛，可用於製作糕點的器具亦相當少，而且還有巨鉅額貸款還沒償還，但你卻不因此失志，還是想重振這家店，奮起的你即將放手一搏，是時候該實踐小時候開糕餅店的夢想囉 !
照片萌出新高度《 KirlsCam 》激萌少女修圖相機
《 KirlsCam 》是一款少女風格十足的修圖相機軟體，具有中文介面 ( 簡體中文 )，除了陣容豐富的濾鏡之外，還有各種可愛風格的主題貼紙，素材相當多，包括耳朵、頭部、愛心、眼睛、鼻子、腮紅、花朵 ... 等，應有盡有，濾鏡的數量亦是數量可觀。此外，當然可以在照片上添加文字，除了顏色可以選擇，大小可調整外，中文和英文的字型都卡哇伊又有特色。相片調節功能也可讓你調校照片的色調、透明度和高亮與模糊的參數。
刺客教條十周年 紀念手遊《The Tower Assassin’s Creed》登場
從刺客教條初代發售至今已經十年，儘管該系列在這期間有起有落，卻也奠定了人們對刺客的印象。現在手遊開發商 Ketchapp 為了慶祝十周年，推出了一款蓋塔遊戲《The Tower Assassin's Creed》，遊戲中玩家將試著建造出世界最高的塔樓，蓋這麼高要做什麼呢？當然是讓刺客一躍而下囉！
宇宙超萌新星 BT21 iMessage 貼圖登場
由防彈少年團 BTS 和 LINE FRIENDS 共同創造的可愛人物 BT21 在 iMessage 貼圖上登場囉 ! 這八名 BT21 的角色貼圖之前也在 LINE 貼圖上推出過，廣受歡迎，不過有一年使用期限，但同樣的內容，《 Superstar BT21 #1 Unveiled 》這套 iMessage 貼圖卻沒有使用期限，喜歡的朋友就快下載收藏吧 !
【教學】LINE 新功能 : 在聊天室中可設「 置頂公告 」防洗版囉
LINE 在最近推出了 LINE 7.15.0 更新 ( Android 已上線，iOS 版將於近期推出 )，本次更新針對大家常用的聊天室，推出可以置頂的「公告」新功能 ! 現在怕訊息被洗版的話，除了貼到「記事本」，還可以試試這個超實用密技 ! 一起來看看官方公開的實用教學吧 !
萬筆好評相片編輯 《Afterlight》上架五周年免費釋出
上架至今已滿五年的好評相片編輯工具《Afterlight》以囊括了大量實用工具為賣點，讓使用者幾乎只需要透過它就能完成絕大部分的相片編輯工作。且即使上架已五年，但《Afterlight》都有在持續進行更新，你更無須擔心 iOS 11 會無法使用。
經典角色相互攻擊 線上競速手遊《Sonic Force》正式登場
SEGA 近日即將在各大遊戲平台推出索尼克 3D 動作遊戲《Sonic Forces》，然而現在在 iOS 平台，你就可以玩到另一款由 SEGA 推出的《Sonic Forces: Speed Battle》。遊戲中，你將與來自世界各地的玩家進行線上競速，但比的可不只是速度與反應而已，你更有機會獲得各種道具，讓你將跑在前頭的敵人一一擊潰。
萌系貓咪壽司疊疊樂《 Neko Sushi 》眼明手快疊好疊滿
《 Neko Sushi 》是一款畫面相當可愛的反應力遊戲，玩家將會看到各種在迴轉壽司上的貓咪壽司，點擊它便可拿下，但要在正確的時機點擊，讓壽司順利的落到餐盤之中，並取得最佳平衡來做貓咪壽司疊羅漢，一個不小心傾倒的話就 game over 囉 ! 如果越疊越高將可以賺取更多的金錢，可用來解鎖更多可愛種類的貓咪壽司，玩著玩著還會想不斷地突破自己的最佳紀錄哦 !
療癒系創世遊戲《 荒漠樂園 》舒壓育成開拓無人島
《 荒漠樂園 》是一款玩法相當舒壓的模擬放置點擊育成遊戲，具有繁體中文介面，玩家將在一片荒蕪的沙漠中培育出新生命，在這裡你將從點擊風車讓其轉動開始獲取能量，利用能量數值來會取降雨，將荒漠變為草原，並保持土地濕潤，不讓其變回沙漠，進而慢慢在一座無人荒島上耕耘並發掘新物種，遊戲的進度雖然不快，但悠閒的音樂步調和淡雅的畫面讓人倍感舒壓。
回合制平台遊戲 怪物獵殺《Turn Undead》動手之前先動腦
平台遊戲是許多人非常喜愛的一種遊戲類型，最經典的當然莫過於瑪利歐和洛克人了。不過在《Turn Undead》這款遊戲中，雖然乍看之下是一般的平台遊戲，但實際上這是款「回合制」的平台遊戲，也因為這樣的設計，《Turn Undead》其實更像是一款益智遊戲。不是考驗你的技巧，而是考驗你的智慧。
射擊、跑酷二合一 原價 US$ 1.99 維京神射手的跑酷征途改為免費玩
《 Vikings: an Archer's Journey 》是一款結合了跑酷和射擊元素的動作遊戲，故事起源於維京女孩諾特因觸怒維京眾神而遭到懲罰，而她的忠狼奧德被眾神發配到了死靈王國，失去了忠誠夥伴的諾特，決定前往海姆冥界這個寒冷多霧，布滿亡靈的冰天雪地去尋找奧德。於是在遊戲中你將化身為諾特這位出色的神射手，在旅途上收集獨特的弓箭，在一邊奔跑前進避開凶險之餘，並用這些箭來瞄準並射穿源自北歐神話的各種兇惡怪物，除了諾特外也會有深具不同本領的射手等你來探索，在冒險之旅中你將與陷入戰爭的維京英雄們結成聯盟，幫助他們脫離苦海。
陰天也不怕拍照《 PICNIC 郊遊 》可改變天候的天氣妖精相機
相信許多朋友愛拍照的朋友在出遊時最怕遇到陰雨的天氣，拍出的風景照片不若晴天般的養眼，不過透過《 PICNIC 郊遊 》這一款可改變天候的相機軟體，就算遇到陰雨綿綿的日子，你也可以透過相機的濾鏡來讓天空放晴囉 ! 它有 22 種不同的可調強度濾鏡，讓使用者依自己對色調或氣候的喜好來選擇使用，色澤均非常優美，即使下雨天陰、有微塵，也可以藉由神奇的濾鏡改變為晴天，尤其在有大片天空的狀態下使用，還會自動添加藍天白雲，效果最為明顯哦 !
失眠焦慮有解《 小睡眠 》給你小寶寶般的好睡眠
你常覺得焦慮，無法放空，腦子一直轉又停不下來嗎 ? 若這樣的你實在無法好好入睡，那麼一款就來參考看看《 小睡眠 》這一款具有繁體中文介面的睡眠輔助應用吧 ! 它曾獲蘋果三月最佳應用，支援背景程式、倒數計時播放和 Apple Watch 使用，亦具有鬧鐘的功能，視覺設計極簡雅緻，並有優美的白噪音和睡眠引導來讓你進入放鬆與冥想的狀態。
承襲原作世界觀 《上古世紀：序》正式上架
由韓國 XLGAMES 所授權的《上古世紀》手遊版《上古世紀：序》正式在台、港地區上架。本作承襲了原作的世界觀，藉由能夠簡單操作的卡片技能施放系統，讓玩家可以輕鬆使出各種華麗的招式。配合高自由度的角色養成，玩家將可打造出獨一無二的作戰隊伍。
值得期待？任天堂手遊新作《動物之森 口袋營地》試玩報告
由任天堂所推出的手遊作品《Animal Crossing: Pocket Camp（暫譯：動物之森 口袋營地）》目前已可在澳洲的 App Store 以及 Google Play 免費下載遊玩，而遊戲預計將會在 11 月下旬正式登場，但這款任天堂手遊值得期待嗎？
快意殺球《 羽毛球高高手 》真實模擬羽毛球運動
想在清脆的揮拍聲中來場快意的羽毛球賽嗎 ? 在《 羽毛球高高手 》這款具有繁體中文介面，以羽毛球為主題的一款運動遊戲中，玩家將用虛擬按鍵來在球場上前後移動，並抓準適當的距離展開擊球和騰空殺球，其有訓練、對戰、局域、錦標賽等遊玩模式，獲勝將可得到獎金與經驗值，可用獎金來購買羽毛球配件及運動套裝與利用獲取的經驗值來配置或增加耐力、技巧、敏捷等各項目的數值，加強戰力，遊戲的節奏明快，在指尖便可盡情和全世界高手來場羽球場上的決戰 !
任天堂《動物之森 口袋營地》率先登場 上架立即成為榜首
任天堂昨日才公布了即將在 11 月下旬推出手遊新作《Animal Crossing: Pocket Camp（暫譯：動物之森 口袋營地）》，今日在澳洲的 App Store 以及 Google Play 商店中，就可以讓玩家免費下載。而本作一上架，也立即成為該地區 App Store 的免費榜首，影響力可見一斑。
商品資訊即時翻譯《 暢遊日本 》赴日旅遊更輕鬆
日本是港台朋友們的出國旅遊勝地，在日圓走貶的效應之下，赴日購物也成了熱門行程之一。但面對琳瑯滿目的商品，若未在事前做好準備，往往不知如何下手。為此，日商 Mynavi Corporation 公司特別推出《 暢遊日本 》App，其中特有的「商品條碼翻譯」功能，只須用手機掃描商品條碼，即可獲得商品的中文資訊，讓購物更為便利。
上班到厭世 ? 翹班逃脫遊戲撫慰你的心
上班上到厭世是許多血汗上班族的心情寫照，想必有許多朋友在賣肝拼命工作時，內心總會時不時浮出想要翹班的慾望，而《 会社バックれる! -脱出ゲーム 》這款日本逃脫遊戲就是以此為主題，如果你不敢冒險蹺班，就把這樣的心情寄託在遊戲上吧 ! 過程中要找到可以打開辦公室門的鑰匙，有時候需要透過搜查來找到可以獲得鑰匙的道具，不過恐怖的上司會不時躲在奇怪的地方，萬一撞到他，你的蹺班計畫就失敗囉 !