造成數十億美元衝擊 蘋果要求法院暫緩執行 App Store 外部支付連結放寬令
Apple 正在加緊行動，希望延後實施一項對其 App Store 商業模式具有深遠影響的法院禁令。該禁令源自與 Epic Games 長達數年的法律戰，強制 Apple 放寬對外部支付連結的限制。Apple 已向加州北區聯邦法院提交緊急動議，請求暫緩執行相關規則，直到上訴結果出爐。 法院命令的來龍去脈 這場爭議始於 Epic Games 對 Apple App…
Browsing Tag
App Store
110 posts
美國法院重擊 Apple 強制取消 App Store 外部交易抽成
Apple 再度因 App Store 的高額抽成政策被美國聯邦法院嚴厲制裁。路透社報導指法院認定其違反 2021 年禁令，對開發者施加不合理限制與費用，甚至考慮對其高層提出刑事藐視法庭指控。Apple 雖表示不認同判決，但將在上訴同時配合法院命令。 法院重罰 Apple 蓄意違反禁令 美國加州聯邦法官 Yvonne Gonzalez Rogers 日前發佈一份長達 80 頁的判決，明確指出…
巴西法院裁定 Apple 須於 90 天內開放第三方應用市場
巴西聯邦法院近日下令，要求 Apple 在 90 天內開放巴西市場的第三方應用市場，否則將面臨每日超過 4 萬美元的罰款。這一裁決可能對 Apple 的商業模式和用戶體驗產生深遠影響，同時也反映了全球對科技巨頭壟斷行為的日益關注。 法院裁決詳情 巴西聯邦法院的 Pablo Zuniga 法官在週三做出裁決，要求 Apple 必須在巴西允許第三方應用市場的存在。他指出，Apple 已在其他國家履行類似義務，例如在歐盟地區，並未顯示其商業模式因此受到重大衝擊或不可修復的損害。具 體來說，歐盟於…
蘋果震怒 第三方平台首現原生 iOS 色情 App
近期歐盟市場出現透過「第三方 App Store」分發平台發放原生 iOS 色情應用程式「Hot Tub」，引起全球關注。該應用程式屬於首個經由第三方平台於 iPhone 上出現的色情 App，其發行方式突破 Apple 傳統管制，引發蘋果公司強烈不滿。蘋果指出，此舉不僅對用戶安全構成風險，更可能削弱多年來建立的生態系統信任。 蘋果震怒發表強硬聲明 蘋果在向 MacRumors 發表的聲明中明確表達不滿，強調：「我們對這類色情應用程式可能帶來的安全風險深感憂慮，尤其對歐盟用戶及兒童而言，這類內容更具挑戰性與潛在危害。事實上，我們絕不會在 App Store 上提供此類應用程式。」然而，由於歐盟數碼市場法的規定，蘋果不得不允許第三方…
印度政府要求所有手機預載國家官方應用 Apple 與 Google 或將拒絕
印度政府正計劃要求所有 iPhone 與 Android 手機預載其國家官方應用，但 Apple 和 Google 預計將拒絕配合。 預載應用需求再掀爭議 據《彭博》報導，印度政府近期與 Apple 和 Google 展開私人會談，要求在所有手機上預載國家官方應用，並允許第三方 App Store 提供相關應用的下載，且不顯示「不受信任來源」的警告提示。目前…
法官裁定 Apple 與 Google 因分發 FaceApp 違反用戶隱私而被罰款
近期，巴西法院對 Apple 和 Google 的 App Store 內容提出指控，理由是分發了涉嫌侵犯用戶隱私的 FaceApp 應用程式。根據《UOL》報導，該應用因使用法律契約漏洞非法收集用戶數據，被罰款約 310 萬美元。儘管 Apple 和 Google 並非應用的開發者，但巴西認為這兩家公司在提供分發和基礎設施上，需對其法律合規負責。 用戶數據採集與翻譯缺失成關鍵問題 FaceApp…
蘋果首度讓開發者自行申請 App Store 推薦
Apple 近日宣佈對 App Store 推薦機制進行調整，開發者現在可以主動申請讓自己的應用程式被推薦到 App Store 的 Today 標籤頁。這項新措施提升了過去推薦流程的透明度。 新功能助開發者突顯產品 透過 App Store Connect 新增的 “Featuring Nominations”…
蘋果於中國面臨類似 Epic 壟斷訴訟 被要求開放第三方 App Store
北京 Bodyreader 公司向北京市知識產權法院提起訴訟，指控 Apple 在中國 App Store 的運營存在不公平壟斷行為，並索賠約 42 萬美元。《彭博》形容此案範圍廣泛，類似 Epic Games 訴 Apple 的案件。 Apple 因「不誠實行為」下架應用 Bodyreader…
App Store 將推 AI 生成用戶評論摘要
App Store 計劃導入全新人工智能功能，能為用戶評論生成摘要內容。隨著 iOS 18.1 的推出，Apple 已經將 Apple Intelligence 功能開放給一般用戶使用，讓用戶能透過人工智能技術取得電郵、訊息和通知的摘要。 摘要功能細節曝光 根據 9to5mac 的報導，這項評論摘要功能將會顯示在 App Store 應用程式的主頁面，與 App…
Apple 正研發遊戲專屬 App Store 社交整合提升遊戲體驗
Apple 正在開發專為遊戲而設的全新商店應用程式。據 9to5mac 聲稱獲可靠消息指出，這個應用程式將結合 App Store 與 Game Center 的主要功能，同時保留與現有 Game Center 個人檔案的整合能力。全新平台推出時間未定，尚未得知會在 iOS 19 或是 iOS 18…
App Store 副總裁將於 10 月離職 團隊將分拆為兩個團隊
根據《彭博》最新報導，蘋果 App Store 副總裁 Matt Fischer 將於今年 10 月離開公司。同時，App Store 團隊結構也將分拆為兩個團隊，這項變動由 Phil Schiller 實施，以因應全球 App Store 政策的不斷變化。 21…
Patreon 被徵收「蘋果稅」 會員費恐需漲價 30%
近日，創作者訂閱平台 Patreon 證實，將因應 Apple 的要求對其 iOS 應用進行重大調整。Apple 正在嚴格執行 App Store 對數位購買的規定，要求 Patreon 全面採用應用內購買系統。這項政策將導致新訂閱的會員費用可能上漲，以應對 Apple 抽取的 30% 佣金（又稱為蘋果稅）。 會員費用或將上調…
App Store 將 3 套「非自願裸體圖片」AI 影像生成 Apps 下架
根據《404 Media》的最新報導，蘋果公司最近從 App Store 中移除了多個聲稱能夠製造「非自願裸體圖片」的人工智能應用程式。這些應用程式在被發現後遭到了嚴厲的審查和處理。 不當應用的廣告與移除 據《404 Media》於週一發佈的報導，一些公司曾在 Instagram 上進行廣告推廣，聲稱其應用可以「免費讓任何女孩脫衣」。這些廣告甚至直接連結到蘋果的 App Store，其中一個應用被描述為「藝術生成器」。 然而，蘋果公司在最初《404 Media》請求評論時並未立即回應。但在報導發佈後，蘋果公司主動聯繫《404 Media》，詢問更多詳情。當《404 Media》提供了具體的廣告連結和 App Store…
釣魚 App 突破審查？假冒 LastPass 應用竟然在 App Store 上架！
App Store 一直強調其安全性，每套上架的應用也需要通過其審查。不過，LastPass 發出警告，指出一款假冒其應用程式的 App 正在 App Store 上發佈！而這消息獲傳媒廣泛報導後，App Store 才將這套假冒 App 下架！ LastPass 警告用戶此 App 極可能被用作釣魚之用，以竊取用戶憑證。該假冒 App…
蘋果讓 Game Streaming App 上架 雲端遊戲將在 App Store 解禁
蘋果宣佈，將更新其 App Store 政策，對長期以來對遊戲串流應用的禁令進行放寬。根據新政策，開發者現在可以提交一個包含多款遊戲的單一應用程式，這些遊戲的程式碼是在伺服器上運行的。這一舉措使得像 Xbox Cloud Gaming 這樣的服務終於能夠為 iPhone 和 iPad 推出原生應用。 舊規則不設實際 在此之前，蘋果要求開發者必須分別為每款遊戲提交一個應用程式，這一要求不僅費時而且不切實際。與今天宣佈的大多數其他變更不同的是，這項關於遊戲串流政策的更新將在全球範圍內實施。 仍需遵守傳統規則 當然，遊戲串流應用必須遵守 App Store…
iOS 17.4 要趕在歐盟限期前推出 支援第三方 App Store
近日，Apple 面臨著一項重大挑戰：需在 3 月 6 日前完全遵守歐盟的數位市場法案。該法案要求 Apple 允許 iPhone 用戶在 App Store 之外安裝應用程式。隨著這一規定的截止日期迫在眉睫，Apple 可能會在即將發佈的 iOS 17.4 中為這些改變做準備。 iOS…
彭博：蘋果可能在數周內支援第三方 App Store
Apple 可能在數週內允許歐洲用戶在 iPhone 和 iPad 上側載(Slide Loading）應用程式，這一行動還將導致 Apple 把 App Store 分為兩個版本。歐盟的數位市場法案（DMA）給包括 Apple 在內的科技公司帶來了困擾，其目的是為了平衡競爭環境，減少所謂門戶網站的權力。 或將支持第三方應用商店 根據 《彭博》 的…
彭博：iOS 明年上半年開放第三方 App Store 側載應用
根據《彭博》的 Mark Gurman 報導，歐盟的用戶明年起將可在 iPhone 以非官方 App Store 下載應用程式。這一變更，被稱為側載（sideloading），預計於 2024 年上半年實施，將允許用戶在不使用應用商店的情況下下載應用程式，這意味著開發者不必再支付給蘋果 15% 到 30% 的費用。 Gurman 在其 Power…
日本政府籌備新法 要求 iPhone 支援第三方 App Store
日本政府正預備引進新的法律，以此要求 Apple 在全日本範圍內的用戶能夠在官方 App Store 以外的地方下載 iOS App。根據《日本時報》的報導，日本預備實施新法例，要求 Apple 和 Google 允許用戶透過其它 App Store 下載 Apps。政府的目標是刺激競爭，他們相信這可能會降低 Apps 的價格。…
Epic Games 敗訴 法院支持 App Store 政策
蘋果在與 Epic Games 的反壟斷訴訟中獲勝，法院支持 App Store 政策。美國法院（US Ninth Circuit Court）裁定支持 2021 年下級法院判決，否定 Epic 的指控。 2020 年，Epic 在 Fortnite…
蘋果有機會讓 iOS 17 使用第三方App Store
《彭博》Mark Gurman 在其 Power On 通訊中談到，蘋果將於 WWDC 2023 發佈 iOS 17、iPadOS 17、macOS 14 及 watchOS 10 更新。在 iOS 及…
Xbox 想為 iPhone 建立第三方 App Store
iOS/iPadOS 一直也是「封閉」，但近期呼籲 Apple 接受第三方 App Store 的聲音不絕於耳，甚至美國也有意要求 Apple 應該開放接受第三方 App Store 增加市場競爭。《金融時報》訪問 Microsoft Gaming 負責人 Phil Spencer﹐他表示希望能夠在任何屏幕上提供 Xbox…
加入 ChatGPT 功能的電郵 App 終於被蘋果批准上架
蘋果公司曾阻止一款使用 ChatGPT 功能的電郵應用 Blue Mail 更新，因擔心其中的人工智能功能可能會顯示對青少年兒童不當的內容。當時要求 Blue Mail 需將用戶年齡從 4 歲及以上改為 17 歲以上。 開發商 Blix 則辯解稱 Blue Mail…
App Store 禁止上架 運作 Blink 核心的 Chrome 現身
上個月，Google 悄悄地宣佈了一項新的計畫，將 Blink 瀏覽器引擎（即用於 Chrome 和其他基於 Chromium 的瀏覽器的引擎）移植到 iOS。 根據 Apple 目前的 App Store 政策，所有瀏覽器都必須使用 WebKit 的內建版本，因此所有瀏覽器的性能都會跟 Safari…
App Store 或將生成式 AI App 限制 17 歲以上才可使用
《華爾街日報》 報導，iOS 電郵應用 BlueMail 近日向 App Store 提交更新，當中使用了 ChatGPT 技術，輔助用戶產生 E-mail 內容。不過，蘋果的 App Store 審查部門卻表示，除非開發者將這套應用改為限制 17 歲以上使用，否則不容許上架。 BlueMail…
iCloud、App Store、Apple Music 全球大崩潰 服務大規模中斷
今天，蘋果的 App Store、Apple Music、Apple TV+、Find My、iCloud 也突然出現大規模中斷情況。美國地區的影響最大，而香港、台灣也有一些影響，例如 iCloud 部份服務、Find My 服務無法正常使用。暫時蘋果沒有解釋服務中斷的原因，估計仍要一些時間修復。
App Store 政策可能違反日本反壟斷法
《日經亞洲》 報導，根據日本公平貿易委員會（FTC）一份報告顯示，蘋果的 App Store 政策可能違反日本反壟斷法。日本監管機構認為，蘋果和 Google 兩家公司在移動操作系統上擁有的壟斷地位，對 App 市場的競爭不夠公平。 日本監管機構希望蘋果和 Google 允許用戶選擇第三方付款方式來購買 Apps 和服務，而不是強制他們使用 App Store 和 Google…
Google 正在開發可能違反 App Store 規則的 iOS 瀏覽器
Google 的 Chromium 開發人員正在開發一套「實驗性」的 iOS 瀏覽器，不過這可能會違反 App Store 的瀏覽器引擎限制。這個實驗性的瀏覽器正在積極開發，使用 Google 的 Blink 引擎。但是，如果 Google 試圖在 App Store 發佈，將不會獲…
美國商務部：使用者有權用第三方 App Store
美國商務部國家電訊與資訊管理局（NTIA）在本週三發表的一份報告中表示，目前的 App Store 模式對消費者和開發者有害，並建議制定政策以解決此問題。 App 已成為參與日常生活的重要工具。NTIA在其《行動應用生態系統中的競爭》報告中發現，Apple 和 Google 的政策有可能通過提高價格和減少創新來損害消費者。 NTIA 列出一些改善生態系統的方式，期望業界能夠作出改善，當中包括以下措施： 消費者應該有更多控制自己的設備的能力。他們應該能夠選擇自己的 App 作為默認值，使用第三方 App Store，刪除或隱藏預先安裝的 App。 App…
蘋果宣佈英國等 7 地 App Store 加價
今天，蘋果宣佈將 App Store 及內購的收費提高，以反映當地匯價的改變。7 個地方包括英國、挪威、南非、埃及、奈及利亞、匈牙利及哥倫比亞。而是次價格改變正式生效日期為 2023 年 2 月 13 日。 去年十月，蘋果已對歐盟地區國家、日本、南韓等地調升 App Store 價格。
日本政府計劃向海外手遊收取消費稅
《日經亞洲》 報導，日本政府計劃透過 Apple 及 Google 等平台，從提供應用的開發者收取「消費稅」。日本或會按照歐洲的模式設計自己的系統，從而向科技巨頭收稅。 根據美國的研究公司 Sensor Tower，2022年日本前 100 位手遊中，約有一半是外國公司創作，其中以中國公司最多。有些情況下，日本用戶所支付的消費稅未能支付給日本稅務機關。 由於許多外國遊戲公司都是中小企業，他們在日本沒有辦公室，這對於日本稅務機關來說很難收稅。因此，日本政府計劃通過 Apple 及 Google 平台，間接再向手遊公司收取消費稅。
彭博：蘋果計劃讓第三方 App Store 進駐 iPhone
一直以來，iOS 用戶只能透過 App Store 下載應用，被一些人批評蘋果「封閉」，而蘋果則認為這是為 iPhone 用戶的安全而把關。不過，隨著歐盟新的「數碼市場法」通過，反壟斷的措施將可能為 iOS 帶來前所未有的挑戰。近年，已經被挑戰的 App Store 內購支付方式是其中一個，相信未來要容許第三方付費方式的出現的可能性大增。不過，除了第三方支付外，App Store 在 iOS 及 iPadOS 的壟斷地位，也許會在新法案下，遇到更大的衝擊。…
Apple 宣佈 App Store 定價大改變 新增 700 個價格點
Apple 今天宣佈自 App Store 推出以來最全面的定價功能升級，為開發者新增 700 個價格點和全新定價工具，可以更輕鬆地設定每個 App Store 國家或地區的價格、管理外匯匯率變化等等。 自 App Store 成立以來，其世界級的商業及支付系統，讓開發者能夠方便地以全球規模設定並銷售產品與服務。 App Store 的商業和支付系統為協助開發者發展事業，提供一系列不斷擴展的功能和工具，從順暢的結帳流程和透明的票據系統，到強大的宣傳推廣工具、稅務及防止欺詐服務，以及退款管理。 定價一直是這些功能的基礎，讓開發者能從多種商業模式中選擇，例如單次購買和多種訂閱類型。今日起，全新的定價升級功能將適用於提供自動續訂的 app，並於…
App Store Awards 2022 最佳應用獎得獎名單
蘋果今天公佈 App Store Awards 2022 得獎名單，自 2010 年開始，每年蘋果也會在年末公佈全年最出色的應用，當中分為應用及遊戲兩大類別，而每個類別也會針對不同平台，包括 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV。 這款大熱社交媒體 App，集中於我們生活最真實的一面。 下載位置 這款經精心重新設計的生存競技遊戲開創各種先河，亦為迄今最出色的版本。 下載位置…
Apple 宣佈週二起在 App Store 置入更多廣告
根據 MaRumors 報導指出，在 Apple 寄給開發者的信件中，宣佈將於 10 月 25 日開始，在 App Store 的「Today」頁面以及 App 頁面底部「你可能也喜歡」的欄位中置入更多 App 相關廣告。據悉，以廣告形式呈現的 App 會採用藍色背景以及「Ad」的標示。而該政策將適用於除了中國以外的其他所有地區。…
蘋果宣佈上調多個國家 App Store 價格 買 Apps、內購付款全線加價
美元非常強，很多國家的貨幣匯價也急跌，而今天蘋果宣佈即將於 10 月 5 日將會上調多個地區 App Store 的定價。 今次影響取大是所有使用歐元的地方，包括法國、德國、意大利、葡萄牙、西班牙等地。此外，日本、韓國、馬來西亞、智利、埃及、巴基斯坦、波蘭、瑞典、越南等地也同步上調價格。 現時，App Store 付費是以級別方式來定，例如美元會以 0.99、1.99、2.99 方式計。而歐元區則會由原本的 €0.99 調升至 €1.19，而以往的 €9.99…
Telegram 更新終獲通過 延遲原因竟跟 Emoji 有關？
早前，Telegram CEO Pavel Durov 表示，蘋果拖延 Telegram 的更新批審。而昨天，Telegram 的 iOS 更新終於獲批，而這次的改版主要是針對 Telegram Premium 版用戶加入多項功能。 其實最特別的就是動態 Emoji 功能，以往只能在一個訊息中插入一個動態 Emoji，現在可一個訊息包含多個。而 Telegram…
Apple 計劃將廣告加在 App Store Today 頁面
Apple 的 App Store 廣告也許是最有成效的地方投廣告，因為最能觸及 App 下載者。多家外媒指出，Apple 計劃將廣告擴展至最多人看到的 App Store Today 頁面。 新的 App Store Today 廣告會以較大的格式展示但仍會有一個細小的 Ad…
蘋果首度接受 App Store 以外的「第三方內購」付款 但設功能限制
一直以來，Apple 生態下只容許透過 Apple 自家的平台進行 In App Purchase（內購），而 2020 年著名手遊大作 Fortnite， 因為加入繞過 App Store 及 Google Play 的內購的直接付費功能，先後被 App…
久未更新的 Apps 不一定要下架 蘋果公開新機制
早前，一些開發者收蘋果的通知，要求開發者提交 Apps 更新，否則會在 30 天後將應用下架。消息令不少開發者感到擔憂，特別是遊戲類的應用。 近日，Apple 通知開發者，當中列明若一款 App 在過去 3 年未曾經新同時無法達到最低的下載量（過去 12 個月內沒有下載量或極少下載次數），這時該應用便會觸發下架通知，要求開發者提交更新。早前，Apple 向開發者表示要在 30 天內提交更新，而最新的指引表示會給予 90 天的更新時間。
蘋果正大規模將久未更新的 Apps 從 App Store 下架
近日，有開發者收到來自蘋果的電郵，當中告知開發者由於應用已久未更新，將給予 30 天時間開發者進行更新，否則會自動下架。 蘋果建議開發者在 30 天內提交更新，若 30 天內也沒有提供任何更新，該應用就會從 App Store 移除。不過，若用戶已下載了該應用，仍可繼續使用，不受影響。 消息令開發者感到憂慮，因為不少遊戲在推出後就等同完成了一個項目，一般不會再花太多時間更新。 I keep seeing the shittiest responses…
蘋果遊戲收入比 Sony、任天堂等巨頭加起來還要多
提到遊戲界，大家必定會想起 Sony、任天堂，甚至推出 Xbox 的微軟吧？不過，其實 Apple 才是遊戲界的王者。 從 Epic 跟 Apple 的法律訴訟中，華爾街日報分析師指出 Apple 透過內購分成的方式，從遊戲界賺取極大的利潤，以 2019 年為例，Apple 從遊戲賺取的收入估計約為 85 億美元。…
Apple 將讓 Spotify 等應用繞過 App Store 作第三方支付
一直以來，不少 Apps 開發公司也對 App Store 訂閱、內購付費抽取 3 成的佣金感到不滿，多次表示這是不公平的條款並影響競爭。 Apple 於 9 月 1 日宣布一項將於 App Store 推出的更新，代表著日本公平交易委員會 (JFTC)…
Apple 與美國開發者對 App Store 更新達成共識 7 大措施一覽
Apple 今日宣布將對 App Store 進行多項變更，待法院批准後，這些變更將解決美國開發者提出的集體訴訟。有關協議澄清了開發者可以在其 iOS app 外與用戶分享購買選項；擴展開發者可以為訂閱、app 內購買及收費 app 提供的價格點；並設立新基金來協助符合條件的美國開發者。 7 大措施一覽 經過一輪富有成效的對話後，Apple 與 Cameron et al…
打擊刷榜行為 App Store 上年至今已刪 2.5 億項假評分
以往，我們從 App Store 下載 App 前，也許會參考評分及評語。不過，一套高評分的 App 未必真的如此好，原因是 App Store 有不少刷評分行為存在。有些公司在背後透過大量 Apple ID 操控評分。 而為了打擊這類 App Store 刷榜、刷分、刷評語的行為，Apple…
Tim Cook 談 Epic 案：如果支援第三方支付 App Store 成跳蚤市場
近日，Apple CEO Tim Cook 接受 Toronto Star 訪問，當中談到與 Epic Games 的法律訴訟，被問到為何 Apple 不容許 Epic Games 使用自家平台支付系統的原因。 Tim Cook…
App Store 測試加入 Tags 搜索功能
近日，Apple 正在測試為 App Store 加入 Tags 功能，讓搜尋功能更準確，方便用戶找出所需要的應用。現在 App Store 搜索 Action Games，除了可看到一些應用外，更會出現一列全新的 Tags 列表於搜尋列的下方，例如標示 multiplay、offline、anime 及 kids。透過 tags…
4 萬多款遊戲從中國 App Store 下架 包括 NBA 2K20、刺客教條
由於中國的遊戲政策需要向中國國家新聞出版總局申請，然後獲頒版號才能發行。從前遊戲在 App Store 上架沒有太多地區上的限制，但 2020 年 12 月 31 日後，所有無法提交「版號」的遊戲也會直接下架，無法在中國 App Store 上架。 根據資料顯示，Apple 今天已將 47692 款 App…
App Store Award 首度為得獎者加入實物「獎牌」！竟然是這樣子？！
早前 App Store 公佈 App Store Award 2020，有別於以往只是宣佈得獎名單，今年 Apple 首設「實物獎座」，「實物獎座」以回收鋁合金搭配鑽石切割技術精密打造而成，而最近年度最佳 iPhone App 《Wakeout!》得獎者將這個「獎座」透過 Twitter 公開其外觀。其實是一個立體 App Store 藍色圖示，以鋁合金製成，它的外型像一個…
App Store 向中小型開發者減收一半佣金
一直以來，App Store 上的付費應用、內購以至訂閱，蘋果也會從中收取金額的 30% 作佣金，被 Facebook、Netflix、Microsoft 以至近來的 Epic Games 批評。面對某取「暴利」的指責，Epic 更要跟 Apple 進行法律訴訟。
今天，Apple 宣佈推出 App Store Small Business Program。App Store 將於 2021 年 1 月 1 日開始，對年收入 100 萬美元以下的中小型開發者減收佣金，由原來 30% 降至 15%，當中也包括首年訂閱服務的收入，也降至 15%。