Apple 向來也會將一些退回來的產品，重新檢查及整理然後再用一個「翻新機」的方式來賣出去。由於「翻新機」的售價較為相宜，加上同樣有保養，因此也有不少用戶支持。近日，小米也同樣推出「官方翻新版」，小米將銷售退回的手機，經重新包裝或整新，嚴格檢驗並配備全新配件，以官方翻新版包裝出廠進行重新銷售。
小米表示，官方翻新版的服務包括 1 年保養及小米手機的售後服務。不過，官方翻新版在保養期內如需換貨服務，將以同型號官方翻新版作更換。
别以為翻新版一定很便值，官方已經沒有賣的小米手機 3 16GB 版要 HK$1,579，但最新的小米手機 4i 16GB 也不過是 HK$1,599，有人會為 HK$20 而買上一代還要是翻新的版本嗎？紅米手機、紅米 1s、紅米 Note 3G 版，售價從 HK$759 至 HK1,199，但全新的 4.7 吋的紅米手機 2 也不過是 HK$899 吧？
