近日網上流傳一幅照片,當中餐牌注明「凍飲加三蚊」,而英文卻寫 “plus three mosquitoes” ,立即成為一笑話!如此簡單的英文也可以錯? 有網民發現原來元兇是 Google Translate 翻譯服務!當用戶輸入「凍飲加三蚊」時,竟然真的翻譯成 plus three mosquitoes。
想必大家都有使用過一些翻譯軟件、翻譯服務,翻譯給予了我們生活莫大的幫助。當我們去到一個語言不通的國家時,我們可以利用翻譯軟件幫助我們與當地人交流,翻譯菜單等等。近日 Google 宣佈旗下翻譯服務 Google Translate 目前每天翻譯字數已經達到1000億翻譯量!Google 稱每天需要為各地人士共翻譯1000億詞彙,近日並為該榮譽拍攝了一段名為“Be Together. Not the Same.” 的廣告,有趣的是,可能你會覺得使用翻譯服務是需要翻譯多麼困難的詞彙,但這麼多翻譯詞彙中當中最多的竟是溫暖的問候語:“how are you?”, “thank you” 和 “I love…