Apple 即將推出的 AirPods Pro 3 將迎來重大升級，傳聞中的健康感測功能將成為現實，但備受期待的即時翻譯功能卻將延遲推出。
重點文章
AirPods 健康功能發展
Apple 長期以來一直在為未來的 AirPods 開發多種健康功能，包括心率監測和溫度感測。《彭博》在 2024 年 12 月曾報導過這些資訊。心率監測功能已在 Powerbeats Pro 中首次亮相，這使得該功能幾乎確定會出現在 Apple 的下一代 AirPods Pro 耳機上。然而，關於溫度感測的更多細節一直較少。
即時翻譯功能
關於 AirPods 的即時翻譯功能，其開發跡象已在 iOS 26 beta 版本的 Apple 影像中顯現。AirPods 將能夠為不同語言的人提供更簡化的翻譯流程，儘管此過程將依賴於 iPhone 上的翻譯 App。例如，當戴著 AirPods 的英語使用者與說西班牙語的人交談時，iPhone 將檢測音訊，翻譯語音，並將其以英語回傳給佩戴 AirPods 的人。英語使用者隨後可以回應，他們的回答將被翻譯成西班牙語並由 iPhone 大聲說出。雖然 Apple 的 iPhone 翻譯 App 已能用於此類對話，但將此功能整合到 AirPods 中將大幅簡化交流。
上市時間與其他功能
新增健康感測器是合理的—— Apple 一直以來都將 AirPods 推廣為健康配件，而 iOS 18 則新增了一套聽力健康功能，可檢測聽力問題並允許 AirPods 在檢測到問題時用作助聽器。預計 Apple 將在 9 月 9 日星期二舉行的「Awe dropping」活動中，與 iPhone 17 型號一同首次發布 AirPods Pro 3。這些新款耳機的其他可能改變包括設計和充電盒調整、音訊改進，以及作為 iOS 26 的一部分，透過韌體更新為所有 AirPods Pro 型號帶來額外的新功能。
