iOS 26.1 與 iPadOS 26.1 第三個公開測版登場
Apple 今日向公眾測試版使用者發佈了即將推出的 iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1 和 watchOS 26.1 Beta 3。這些更新已在本週稍早提供給開發者。使用者在 Apple 測試者網站登記後，可以透過裝置上的「設定」App 中的「軟體更新」下載這些更新。 Apple Intelligence…
Browsing Category
Apple 消息
10248 posts
HomePod 2 問世 1,000 日 仍未見後繼版本推出
Apple 於 2023 年 1 月發佈的第二代 HomePod，現已問世滿 1,000 天。儘管達成了這一重要時間，目前仍未有任何跡象或消息指出新機型的更新或第三代 HomePod 的到來。 HomePod 歷史回顧 初代 HomePod 於 2017 年的…
Telegram 推出類似 Liquid Glass 設計 無需 iOS 26 也可使用
Telegram 近期發佈了 iOS 系統的重大更新，其中引入了類似 Apple Liquid Glass 的介面設計。這項自定義的實現讓用戶無須依賴 iOS 26，也能立即體驗到全新的視覺效果。 介面與動態折射效果 這次視覺設計的革新涵蓋了底部的導航列、鍵盤以及貼圖面板等區域，這些元素現在具有透明度，並在用戶滾動時展現出令人愉悅的折射效果。由於這不是原生的 Liquid Glass 支援，而是 Telegram 團隊的自定義實現，因此該介面能夠在各種 iOS…
中國即將開售 iPhone Air 中國移動、中國電信及中國聯通提供 eSIM 服務
早前，蘋果突然暫停在中國預售 iPhone Air 的開售，因此在 iPhone 17 系列首發日至今仍未有 iPhone Air 出售。蘋果宣佈將於 10 月 17 日（周五）正式在中國預售 iPhone Air。 由於 iPhone…
macOS 26.1 Beta 暗示 Pro Display XDR 2 內建 Center Stage 相機
Apple 近日向開發者釋出了 macOS 26.1 的第三個測試版。新的系統代碼線索強烈暗示 Apple 正在開發新一代 Pro Display XDR，這款專業級顯示器將會首次內建相機功能。 代碼揭示 Center Stage 與 Desk View 在 macOS…
Apple 原創電影《F1 The Movie》 確認 12 月 12 日登陸 Apple TV+
Apple 今天發佈消息，由 Brad Pitt 主演的電影《F1: The Movie》將於 12 月 12 日星期五正式登陸 Apple TV+ 供用戶串流觀看。這部電影由 Joseph Kosinski 執導，Jerry Bruckheimer…
Apple TV+ 串流影視服務品牌改名成為 Apple TV
Apple 宣佈其串流服務 Apple TV+ 正式更名為 Apple TV。這一變動是透過關於電影《F1：電影版》（F1: The Movie）將於 12 月 12 日上線的發佈會中悄然透露的。 服務名稱與新形象 該新聞稿末尾的一行文字提到：「Apple TV+ 現已更名為 Apple…
蘋果發佈 iOS 26.1、iPadOS 26.1 Developer Beta 3
Apple 今天向開發者發佈了即將推出的 iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1 和 visionOS 26.1 等多個系統的 Developer Beta 3，供測試使用。這次更新距離 Apple 發佈…
摺疊式 iPhone 製造成本可能低於預期
根據郭明錤分析師的說法，Apple 傳聞已久的摺疊 iPhone 製造成本可能會低於先前預期，這得益於關鍵鉸鏈組件價格的大幅下降。 鉸鏈成本大幅降低 郭明錤在最新的報告中指出，Apple 摺疊產品的鉸鏈預計在開始量產時，平均售價（ASP）約為 $70 至 $80。這遠低於市場先前預期的 $100 至 $120 或更高。郭明錤認為成本下降的原因並非材料變得更便宜，而是歸功於「組裝設計優化」以及 Foxconn 在生產規模化方面的影響力。 供應鏈佈局與競爭 據報導，Foxconn…
iPhone Air 將於本週五於中國正式開售
Apple 的 iPhone 17 系列目前看來已獲得消費者的歡迎。然而，iPhone Air 一直在 Apple 最大的市場之一：中國缺席。幸運的是，一份新報告指出，iPhone Air 即將登陸中國。 預購將於本週五開始 Apple 發佈 iPhone Air 時表示，該設備將於 9…
蘋果建議：被 Microsoft 放棄的 Windows 10 用戶可改用 macOS
隨著 Windows 10 停止支援的日期臨近，用戶正在尋找可行的升級路徑。雖然 Microsoft 積極推動 Windows 11，且 Linux 支持者也推廣他們的發行版，但 Apple 也提出了建議，認為被 Microsoft 放棄的 Windows 10 用戶應該考慮轉向 macOS…
Apple Glass 傳將配備雙模式操作
Apple 正在開發傳聞已久的智能眼鏡，據悉這款設備可能採用兩種不同的操作模式，以適應與不同主機裝置配對的需求。 Mac 與 iPhone 的系統差異 根據《彭博》 PowerOn 通訊的 Mark Gurman 報導，這款智能眼鏡在與 Mac 配對時，將能運行完整版的 visionOS 系統。然而，當它連接至 iPhone 時，系統將切換為更適合行動網絡使用的簡化介面。…
傳 Apple 開發全新 AirPods Pro 5 設紅外線鏡頭
Apple 正在開發多款新的 AirPods 產品。根據《彭博》 PowerOn 通訊的 Mark Gurman 最新報告，Apple 在發佈第三代 AirPods Pro 後不久，就已著手開發下一代的 AirPods Pro。 晶片與硬體特點 儘管具體品牌名稱（AirPods Pro…
彭博：預測 Apple 本週可能發佈三款新產品
在 Apple 舉行完 iPhone 發佈活動後，外界焦點轉向接下來的新產品。根據《彭博》PowerOn 通訊的 Mark Gurman 報導，Apple 通常會在十月發佈一些較不重要的產品，而我們可能在未來幾天內看到相關消息。Gurman 指出，Apple 將透過線上發佈，而非在 Apple Park 舉辦主題演講的方式，推出幾款關鍵產品。 搭載 M5 晶片的…
AT&T 網站洩露下一代 iPad Pro 將搭載 M5 晶片
AT&T 的網站意外洩露了關於尚未發佈的 iPad Pro 型號的資訊，該型號明確提到了 M5 晶片。儘管目前尚不清楚這是一次意外的洩露，還是僅為過早設置的搜尋引擎優化（SEO）文字，但這一發現強化了 Apple 即將發佈下一代 iPad Pro 的傳聞。 Google 搜索結果曝光 在 Google 搜尋結果中，AT&T 網站上…
iOS 26.0.2 即將發佈 修復效能與安全漏洞
Apple 在約一個月前向大眾發佈 iOS 26 正式版後，目前正準備推出此新軟體的第二次錯誤修復更新。Apple 工程師正在內部測試 iOS 26.0.2 型號，該型號已出現在公司的分析數據中，通常意味著該版本即將發佈。 更新修正內容 儘管目前尚不清楚 iOS 26.0.2 的具體內容，但預計將包含例行的錯誤修復、安全補丁與效能提升。考慮到今年的「Liquid Glass」大規模重新設計，此版本除了安全補丁外，更有可能專注於修復用戶已回報的效能問題，而不僅是單純的安全更新。 後續版本時間 這將標誌著 iOS…
Apple 將自家影片編輯應用 Clips 下架
Apple 已經事實上停止支援其影片編輯應用程式 Clips，該程式旨在讓用戶結合影片片段、圖像和照片，並搭配語音字幕、音樂、濾鏡和圖形。該應用程式現已從 App Store 下架，標誌著這款長達七年的產品正式停止服務。 停止更新並下架 Apple 官網上的一份支援文件顯示，Clips 應用程式已停止更新，並且從昨日起不再提供給新用戶下載。對於尚未安裝的用戶來說，他們已無法獲取此應用程式。 現有用戶的使用權限 已安裝該應用程式的現有用戶可以繼續使用，並能透過其 Apple 帳號在 App Store 中重新下載。Apple 的支援文件也說明了用戶如何將…
Apple 控告 Jon Prosser 洩露 iOS 26 商業機密訴訟最新進展
Apple 公司於今年 7 月對 Jon Prosser 和 Michael Ramacciotti 提起訴訟，指控兩人涉嫌竊取 Apple 的商業機密。該訴訟指稱，兩人協同入侵前 Apple 軟體工程師 Ethan Lipnik 的開發用 iPhone，從中獲取並意圖利用有關…
Vision Pro 未來不明 Apple 全面暫停頭戴式裝置開發
Apple 曾將 Vision Pro 描述為「空間運算」的新紀元，預期其重要性最終能與 iPhone 匹敵。然而，儘管該裝置於 2023 年年中發佈時充滿雄心，且起價高達 3,499 美元，但市場熱度消退的速度遠超預期。最新的報導指出，Apple 已經暫停了所有 Vision 頭戴式裝置的重新設計工作，並將重點果斷地轉向了智能眼鏡的開發，這標誌著 Vision 產品線的未來出現重大轉變。 產品線的最初設想 Vision…
Apple 加碼 Security Bounty 計劃 成功攻破蘋果裝置最高懸賞達 200 萬美元
Apple 宣布大幅加碼提升 Security Bounty 計劃的吸引力，顯著提高獎勵並擴大研究類別。Apple 將最高獎金翻倍至 200 萬美元，獎勵用於模仿複雜僱傭間諜軟體攻擊的利用鏈。透過額外獎金制度，最高支付金額甚至可能超過 500 萬美元。 提升獎勵上限與細分類目 Apple 表示，200 萬美元的獎勵是業內前所未有的金額，也是已知所有獎勵計劃中最高的。Apple 大幅增加了許多其他類別的獎勵，包括完整的 Gatekeeper 繞過（10 萬美元）和廣泛未經授權的…
傳蘋果今年先推 M5 MacBook Pro 明年才推 M5 Pro 與 M5 Max 型號
根據科技產業的消息，Apple 計劃先發佈搭載標準 M5 晶片的 MacBook Pro 型號，之後才會推出配備 M5 Pro 和 M5 Max 晶片的高階型號。這款 M5 MacBook Pro 似乎已接近發佈時間，因為 Apple…
macOS Tahoe Beta 洩露 Mac 產品發佈時間表
來自 AppleInsider 從知情人士獲得的消息，根據 macOS Tahoe 開發與硬體測試的相關資料，Apple 產品發佈的內部時間表已浮出水面，揭示了 2025 年底至 2026 年 Mac 產品線的更新藍圖。代號為 J704 的 Mac 型號即將發佈，該型號正在使用專門用於硬體測試的 macOS…
AirPods Pro 3 及 Apple Watch Series 11 獲選《時代》雜誌 2025 年最佳發明
《時代》雜誌（TIME Magazine）近日公佈了 2025 年度 300 項最佳發明名單（Best Inventions of 2025）。Apple 剛發佈的 AirPods Pro 3 因其革新性的功能，成功入選消費電子產品類別。此外，Apple Watch Series 11 也憑藉其健康追蹤特點，獲特別提及。…
OpenAI Sora App 突破 100 萬下載量
OpenAI 的 AI 影片生成應用程式 Sora，自發佈以來下載量已迅速突破 100 萬次。Sora 專案負責人 Bill Peebles 在社群媒體 X 上分享了這項資訊，並指出 Sora 達到百萬下載量的速度甚至超過了 ChatGPT。 下載熱度超越 ChatGPT…
AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 和 AirPods 4 新版 Beta 韌體登場 支援 iOS 26.1 即時翻譯
Apple 今天發佈了針對 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 和 AirPods 4 的新 Beta 韌體。該韌體目前僅限開發者使用，其建置版號為 8B5014c。 支援 iOS 26.1 翻譯擴展…
WhatsApp 向部分 iOS 用戶推送 Liquid Glass 設計更新
WhatsApp 正在對其 iOS 應用程式進行一項重大的視覺更新測試，開始採用 Apple 最新的 Liquid Glass 設計語言。雖然 Meta 尚未正式發佈此消息，但部分使用公開版應用程式的用戶已經開始看到煥然一新的界面。此舉顯示這項更新正透過緩慢且分階段的方式，向其龐大的全球用戶群推送。 視覺變化與功能特點 Liquid Glass 設計帶來最明顯的修改是標籤欄的重新設計。用戶分享的截圖突顯出更簡潔、現代化的美感。這項視覺更新通常伴隨著其他功能改進；最近的 iOS 更新也增加了對 Live…
Apple Watch 高血壓通知功能今日起在加拿大推出
Apple 今日宣布，特定 Apple Watch 型號上的高血壓通知功能今日起在加拿大推出。此功能適用於運行 watchOS 26 的 Apple Watch Series 9、Series 10、Series 11、Ultra 2 和 Ultra 3…
摺疊式 iPhone 傳聞將同時用鈦金屬及鋁合金製造邊框
Jeff Pu 分析師最近在給投資者的報告中指出，Apple 即將推出的摺疊 iPhone 將會採用鈦金屬和鋁合金混合材料製造的邊框。這項設計的目的是為了擴大鈦金屬在 Apple 產品線中的使用。 Pu 預計該材料將用於 2026 年的摺疊 iPhone 型號與 iPhone Air 型號。 材料選擇上的分歧…
M5 Mac 何時發佈？預計 2025 年底至 2026 年陸續登場！
Apple 正準備推出下一代 Apple silicon 晶片 M5，這將帶動 Mac 產品線進行新一輪更新。雖然部分新產品預計將在 2025 年底前搭載 M5 晶片，例如新款 iPad Pro 和 Vision Pro，但大多數 Mac…
Apple 即將與歐盟就 App Store 規定達成協議
Apple 據悉即將與歐盟委員會達成和解，以解決《數碼市場法》（DMA）下的多項反壟斷調查。此舉旨在避免不斷升級的每日罰款，這些罰款最高可能達到 Apple 平均全球收入的 5%。Meta 也與歐洲監管機構進行高層次談判，尋求解決相似的違規問題。 App Store 爭議核心 和解討論主要圍繞歐盟委員會對 App Store 正在進行的調查。監管機構此前發現 Apple 限制開發者引導用戶至其平台以外的優惠，這違反了 DMA 的反引導條款。在四月被處以 5…
Apple 修改店內 MagSafe 展示架以防止 iPhone 17 刮痕出現
Apple 已悄悄地在其店內的 MagSafe 充電展示架上增加了一個保護性的矽膠環，此前有報導稱，某些 iPhone 17 系列展示機型上出現了痕跡。 問題緣起 上個月，Apple 證實零售店中磨損的 MagSafe 充電器，導致 iPhone 17 Pro 和 iPhone 17…
Apple 新廣告嘲諷 Windows 電腦出現「藍畫面」死機
Apple 近日發佈了一支名為 The Underdogs: BSOD (Blue Screen of Death) 的全新廣告，似乎是在嘲諷去年 Windows 電腦因 CrowdStrike 安全更新出錯而導致的大規模故障。Mac 電腦並未受到影響，而且未來也不太可能受到影響，因為 Apple 已經逐步限制了對 macOS…
Apple Watch 於 10 月 10 日舉行正念月挑戰活動
Apple 正準備在 10 月 10 日星期五舉辦 Apple Watch「正念月」（Mindful Month）活動挑戰。這項挑戰旨在提高大眾對心理健康、自我護理、冥想和正念的關注。 挑戰達成條件 為了獲得這項獎勵，參與者必須使用任何能夠將正念時間記錄至「健康」（Health）App 的應用程式，記錄 10 分鐘的正念或冥想。如同所有 Apple Watch 活動挑戰一樣，完成「正念月」活動後，參與者將會獲得可用於「訊息」（Messages）App 中的動畫貼圖。…
AltStore 計劃今年在三個國家推出 iPhone 替代商店
iPhone 替代應用程式市場 AltStore 近日宣佈，計劃將服務範圍擴展至歐洲聯盟以外的國家。該公司目標是在今年稍晚於澳洲、巴西和日本推出服務，並預計在 2025 年擴展到英國。 依賴監管立法 AltStore 提供的替代商店允許 iPhone 用戶安裝可能違反 Apple App 審查指南的應用程式。這次擴張的時機取決於這些國家能否實施類似於《數位市場法》（DMA）的監管措施。此外，AltStore 也正透過 ActivityPub 協定，增加對去中心化「Fediverse」的支援。 Apple…
AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 和 AirPods 4 新韌體登場
Apple 今日發佈了適用於 AirPods Pro 3、前一代 AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 型號的最新韌體。這次更新的版本號碼為 8A358，取代了先前的 8A356 版本。Apple 官方尚未說明此韌體具體包含了哪些內容。 舊版韌體增強功能 先前的…
iOS 26.1、iPadOS 26.1 與 macOS Tahoe 26.1 第二個公開測版登場
Apple 今日向參與公開測試的用戶，發佈了即將推出的 iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1 與 watchOS 26.1 更新的第二個公開測試版。這些版本已於昨日向開發者發放，公開測試用戶在註冊 Apple 測試網頁後，可透過裝置上的「設定 App」中「軟件更新」部分下載這些測試版本。 Apple Intelligence 支援多種新語言…
Apple Intelligence 針對 iPhone 17 與 iPhone Air 型號的問題現已修正
Apple 似乎已經實施了伺服器端修正，解決了一個關鍵問題。此前，這項錯誤導致少數 iPhone 17、iPhone Air、iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max 型號的使用者無法下載裝置端的 Apple Intelligence 模型。 伺服器端修正已生效 Apple…
M4 版出貨大幅延期 M5 MacBook Pro 很可能十月發佈
M4 MacBook Pro 14 吋型號的供貨似乎受到限制，這引發了關於升級後的 M5 型號可能在今年稍晚發佈的傳聞。根據《彭博》 PowerOn 通訊 Mark Gurman 的觀察，M4 MacBook Pro 型號的自訂配置現在的預計交付時間已延遲至 10 月 23…
iOS 26.1 改革鬧鐘、計時器設計 引入滑動停止功能
隨著 iOS 26.1 Developer Beta 2 的發佈，Apple 為 iPhone 鬧鐘引進新設計，讓用戶更難以單純點擊來關閉鬧鐘。現在，若想完全停止鬧鐘，用戶必須使用全新的「滑動來停止」，而不是以往的簡單點擊。不過，用戶仍然可以透過點擊按鈕來執行「貪睡」功能。 改善誤觸導致鬧鐘關閉 這次從單純點擊切換到滑動手勢來停止鬧鐘，能有效避免人們在睡意朦朧中無意間關閉鬧鐘。在現行的 iOS 26 版本中，用戶很容易誤觸「停止」而非「貪睡」。新的設計確保即使早上盲目地在 iPhone 螢幕上點擊，也不會完全禁用鬧鐘。 整合新舊設計的特點…
M5 iPad Pro 與 Vision Pro 即將發佈 傳規格升級
Apple 預計將在本月稍晚舉辦 10 月發佈會，或以連續多日新聞稿發佈的形式推出新產品。現在有報告指出，M5 iPad Pro 和 Vision Pro 2 即將發佈，並重點介紹了值得期待的特點。 M5 iPad Pro 《彭博》 PowerOn 通訊的 Mark…
iPadOS 26.1 Beta 2 重新引入 Slide Over 多工處理 並支援視窗大小調整
Apple 在 iPadOS 26.1 的第二個 Beta 版本中調整了 iPad 的多工處理機制，重新引入了 Slide Over 功能。Slide Over 在 iPadOS 26 中被移除，當時 Apple…
Apple 發佈 iOS 26.1 Beta 2 擴大 AI 語言支援
Apple 向開發者釋出了 iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1 和 visionOS 26.1 的 Developer Beta 2 ，供進行測試用途。這次發佈距離第一個測試版推出已經過去了兩週，預計將於 10…
iPad mini 8 或升級 OLED 並增大螢幕吋呎
根據《彭博》PowerOn 通訊的 Mark Gurman 所述，下一代 iPad mini 絕對正在開發中。這款新型號被視為一年前發佈的 iPad mini 7 的後繼者，預計將在性能和顯示技術上帶來重大升級，但具體的發佈時間仍存在眾多猜測。 A19 Pro 晶片 Apple 正在開發新一代的 iPad…
懷念 Steve Jobs：那位改變世界的夢想家
今天，是 Steve Jobs 離世 14 周年。每年的這一天，全球無數人都會重新想起這個名字——一個象徵創新、藝術與執著的名字。他不只是蘋果的創辦人，更是讓科技變得「有靈魂」的人。 相信夢想的叛逆者 1955 年，Steve Jobs 出生於舊金山。從小他就對電子產品著迷，總是拆開家裡的電器想知道裡面藏著什麼秘密。他不上規矩，不愛循規蹈矩；對他而言，世界不該只是「被接受的樣子」，而是「可以被改變的樣子」。 1976 年，他和 Steve Wozniak 在一間車庫裡創立了 Apple。那是一個幾乎沒人相信電腦能進入家庭的年代，但 Steve…
iOS 26 Apple Wallet 登機證新功能獲主要航空公司支援
Apple 在今年稍早的 WWDC 上，公佈了針對 Apple Wallet 飛行登機證的三項關鍵升級。現在，在 iOS 26 正式發佈後不久，United Airlines 已率先開始支援這套新功能。 登機證的三大特點 支援 iOS 26 的航空公司用戶將能在 Wallet…
下一代 iPad Pro 規格洩露 M5 晶片與記憶體提升
下一代 11 吋與 13 吋 iPad Pro 型號預計將搭載兩項關鍵升級，包括全新的 M5 晶片，以及至少 12GB 的 RAM 配置，這顯示 Apple 正在大幅強化其頂級平板電腦的運算能力和多任務處理能力。 M5 晶片效能與記憶體標準化…
Vision Pro 開發新配件 Dual Knit Band 提升佩戴舒適度
Apple Vision Pro 自發佈以來，頭戴的舒適度一直是使用者關切的重點。繼今年稍早《彭博》報導 Apple 正在開發新款頭戴配件後，近日在 Apple 後端程式碼中發現了關於這款重新設計的頭帶配件的更多細節。 新型號代碼曝光 程式碼引用了一個名為「Dual Knit Band」的新型號。顧名思義，這款頭帶很可能是現有兩種 Vision Pro 頭帶的組合：即提供額外頂部支撐的 Dual Loop 頭帶，以及在…
iOS 26.0.1 續航力實試 多數 iPhone 也有所提升
iOS 26.0.1 及 iOS 18.7.1 已於本周正式發佈，相信很多用戶也關心這次更新對 iPhone 續航力的影響。iAppleBytes 以 iPhone XR 至iPhone 16 以Geekbench Battery Test 進行測試，從而探究這次更新會否較之前耗電。 由於…
WhatsApp 將推出 Username 制度 允用戶提前預留
WhatsApp 正在從單純依靠電話號碼識別用戶的方式轉變。該即時通訊平台準備推出用戶名稱功能，以趕上競爭對手。為了準備這項重大功能發佈，WhatsApp 現正建立一套用戶名稱預留系統。 追趕競爭對手 自 2009 年發佈以來，WhatsApp 始終要求用戶使用電話號碼註冊並連接聯絡人。相比之下，Telegram 等競爭應用程式早已支援用戶名稱作為替代方案，這不僅提供了另一種聯繫方式，同時也提升了用戶的隱私性。 用戶名稱格式要求 WhatsApp 對用戶名稱的實施制定了具體規則。用戶名稱必須包含至少一個字母，且不能以「www.」開頭，以防止用戶誤認為正在與官方網站互動。允許使用的字元僅限小寫字母（a–z）、數字（0–9）、句點和底線，這將有助於維持所有用戶名稱結構的整潔與可預測性。 開放預留系統 最新的開發進展顯示這項功能已臨近部署階段。WhatsApp 正在設置中加入新的連結，允許用戶在功能正式發佈之前預留他們偏好的代號。透過這套預留系統，用戶將有機會搶先鎖定他們想要的用戶名稱，避免在功能逐步推廣時發生爭奪或被冒充的情況。
Apple 發佈 Safari Technology Preview 229 修正錯誤與提升效能
Apple 今日發佈了 Safari Technology Preview 229，這是這款於 2016 年 3 月首次推出的實驗性瀏覽器最新的更新。Apple 設計 Safari Technology Preview 的目的是讓用戶能夠測試計劃在未來 Safari 正式發行版本中推出的功能。 修正與更新內容…