Apple 消息

Apple 今日向開發者發佈了 iOS 26.2 Beat 2及 iPadOS 26.2 Beta 2，用戶可透過無線方式進行更新。此更新引入了多項新特點和改進，包括睡眠分數系統的重大調整，以及 Apple Podcasts 的 AI 強化功能。 睡眠分數與新聞應用更新 睡眠分數系統中，最高評級已從「Excellent」更名為「Very High」，並且所有類別的門檻都經過重新校準，原因是先前的評分機制被用戶認為過於寬鬆。同時，Apple…

iOS 26.2 為「提醒事項」App 帶來了一項重要的功能強化，即新增專屬的鬧鐘功能。用戶現在可以在設定提醒時，同時設定一個聲音鬧鈴，確保緊急任務不會被錯過。 啟用緊急提醒功能 在新增一項提醒時，用戶若選擇指定時間並切換開啟「緊急」選項，鬧鐘就會在預定時間響起。此外，透過設定 App 允許「提醒事項」存取「時鐘」App 中的鬧鐘，兩者功能可以相互整合運用。 鬧鐘警報與鎖定螢幕互動 當提醒事項的鬧鐘啟動時，螢幕會顯示「貪睡」或「滑動停止」的選項。如果選擇貪睡，鎖定螢幕上會出現倒數計時，並且包含「完成提醒」或「重新安排」的選項。點擊「完成提醒」會打開「提醒事項」App，用戶需要在其中再次點擊確認。Apple 使用新的藍色來區分提醒事項的鬧鐘，使其與標準「時鐘」App 的鬧鐘有所不同。 設定中的完成按鈕 在「設定」App 的提醒事項區塊中，用戶也可以選擇移除貪睡選項，將其替換為「完成」按鈕。這允許用戶直接從通知中立即將任務標記為已完成，提高了操作的方便性。

Apple 公司宣佈，即將推出的 iOS 26.2 更新將把 AirPods 上的即時翻譯（Live Translation）功能擴展至歐盟（EU）地區。此功能先前已在美國及其他特定國家推出，但因需要額外時間確保符合歐盟的數位市場法（Digital Markets Act, DMA）的規範，故延遲了在歐盟地區的發佈時間。 功能運作原理 即時翻譯功能讓使用者能夠理解他人以不同語言進行的對話。例如，如果您使用英文，而對方以法文交談，Siri 可以即時將對方所說的內容透過您的 AirPods 翻譯成英文。該功能在對話雙方都佩戴 AirPods 時，能帶來最佳的使用體驗。如果對方沒有配戴…