Apple 為 AirPods Pro 2 與 AirPods 4 發佈了新的韌體更新，為其帶來了 iOS 26、iPadOS 26 及 macOS Tahoe 中包含的新 AirPods 功能。此次更新的韌體版本號為 8A356，取代了先前的 7E93 版本。
重點文章
1：化身專業收音咪
在這次的更新中，最令內容創作者興奮的莫過於「錄音室品質錄音 (Studio Quality Recording)」與「相機遙控 (Camera Remote)」功能。只要你的 AirPods 或 AirPods Pro 使用 H2 晶片，就能在進行視像會議通話時擷取高保真音訊。那就是 AirPods 4、AirPods 4 with Active Noise Cancellation (ANC) 及 AirPods Pro 2。
2：攝影遙控器
更令人驚喜的是，你現在可以直接在相機 App 中，透過長按 AirPods 上的感應器來啟動或停止錄影，這無疑為單人 Vlogger 或需要遠程拍攝的用戶提供了極大的方便，讓 AirPods 搖身一變成為專業的收音設備與攝影遙控器。
3：通話品質再進化
語音通話是 AirPods 的核心應用場景之一，Apple 在這方面也從未停止優化。iOS 26 帶來了「通話品質提升」。透過全新的演算法，新系統能夠顯著改善在 iPhone 通話和 FaceTime 期間的人聲質感與清晰度，讓聲音聽起來更自然、更真實。對於需要頻繁進行語音溝通的商務人士或與親友保持聯繫的用戶而言，這項升級將帶來非常有感的體驗提升。
4：睡眠時自動暫停
另外，對於愛睡前聽音樂的人來說，AirPods 加入更貼心的「睡眠時暫停音訊 (Pause Audio When Sleeping)」功能，AirPods 現在能夠偵測到用戶已經入睡，並自動暫停正在播放的音樂或 Podcast，避免打擾睡眠。
5：流暢切換到 CarPlay 系統
此外，「CarPlay 自動切換 (Automatic CarPlay Switching)」功能則解決了另一個日常痛點：當你戴著 AirPods 進入汽車時，音訊播放會自動且流暢地切換到 CarPlay 系統上，整個過程無需任何手動操作，真正實現了智慧化的場景轉換。
6：韌體更新從此不再神秘
過去，為 AirPods 更新韌體一直是一個相對「被動」且不透明的過程，用戶很難確切知道更新的時機與內容。Apple 顯然聽到了用戶的聲音，在 iOS 26 中針對「韌體更新 (Firmware Updates)」的介面進行了優化。新的設計將提供更清晰、更方便的方式來讓用戶管理和升級自己的 AirPods 韌體，確保用戶能第一時間享受到最新的功能與最佳的性能，提升了整體的使用者主導權。
7：即時翻譯
AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 及 AirPods 4 支援「即時翻譯」功能，需要與已啟用 Apple Intelligence 且執行 iOS 26 或以上版本的相容 iPhone 配對使用。以 Beta 版提供，支援以下語言：
- 英文 (英國、美國)
- 法文 (法國)
- 德文 (德國)
- 葡萄牙文 (巴西)
- 西班牙文 (西班牙)
今年稍晚，AirPods 上的「即時翻譯」將新增支援以下語言：
- 簡體中文
- 繁體中文
- 義大利文
- 日文
- 韓文
