Apple 今日在 iPhone 18 Pro 發佈會上正式推出新一代 AirPods 5，作為入門級無線耳機系列的後續產品。此次更新的最大特點在於主動降噪（ANC）技術的全面普及，徹底改變了以往僅在高階型號中提供此功能的策略。
重點文章
基本版 vs 無線充電盒版
Apple 這次為 AirPods 5 推出了兩個版本，兩者均具備上述的音質、消噪及智能升級，但在續航力、充電配置與操控方式上則有所區分：
- AirPods 5（基本版）
- 售價： HK$1,099 / NT$4,490
- 特色： 以最經濟實惠的價格，讓用戶享受 AirPods 最核心的全新功能與頂級開放式消噪體驗。
- AirPods 5（配備無線充電盒版）
- 售價： HK$1,249 / HK$1,249
- 專屬升級： 除了升級為無線充電盒外，此版本帶來了更持久的電池使用時間。更重要的是，它在耳筒柄加入了「音量控制功能」，用戶只需在耳機柄上輕輕滑動即可調節音量，毋須拿出手機，操作上更具彈性。
更強的主動消噪能力
AirPods 5 成功在開放式設計下帶來強大的消噪效能。相比上一代配備主動消噪功能的 AirPods 4，全新 AirPods 5 的創新技術能消除高達 50% 的額外外部噪音。與此同時，「通透模式」亦經過優化，令聆聽環境聲音時感覺更自然不造作。
全新聲學架構與「適應性 EQ」升級
耳機採用了全新多氣孔聲學架構，配合新一代「適應性 EQ」（Adaptive EQ），可根據用戶的耳形與佩戴狀況即時微調音效，帶來更具沉浸感的極致音質。
支援「即時翻譯」與頭部動作回應 Siri
在智能體驗上，AirPods 5 新增了強大的「即時翻譯」功能，讓用戶能輕鬆跨越語言隔閡進行交流；此外，用戶現在可以透過頭部動作來回應 Siri（例如點頭接聽電話或搖頭拒絕），在擁擠或需要保持安靜的場合尤其實用。
耐用性進一步提升
耳機的防塵、抗汗及抗水功能均比上一代更勝從前，無論是日常通勤還是高強度運動，都能提供更安心的防護。
預購時間及出貨安排
AirPods 5 預計在 9 月 18 日星期五正式出貨，香港用戶已可預訂，而台灣則在 9 月 11 日上午 9 時接受預訂。相對 AirPods 4，AirPods 5 兩款型號的定價也沒有改變。
