《時代》雜誌（TIME Magazine）近日公佈了 2025 年度 300 項最佳發明名單（Best Inventions of 2025）。Apple 剛發佈的 AirPods Pro 3 因其革新性的功能，成功入選消費電子產品類別。此外，Apple Watch Series 11 也憑藉其健康追蹤特點，獲特別提及。
重點文章
AirPods Pro 3 語音即時翻譯
《時代》雜誌編輯 Chris Stokel-Walker 表示，AirPods Pro 3 雖然屬於高價位主動降噪（ANC）耳機，但其功能是一次巨大的飛躍。Apple 硬體工程高級副總裁 John Ternus 指出，AirPods Pro 3 的背景降噪能力是前一代的兩倍，並且新增了光體積變化描記法（PPG）脈衝感測器來追蹤佩戴者的心率。
最引人注目的特點是其全新的「語音即時翻譯」（Live Translation）功能，能夠即時翻譯法語、德語、葡萄牙語、西班牙語或英語之間的對話，並利用 Apple Intelligence 驅動。義大利語、日語、韓語和中文預計將在今年底前推出。
Apple Watch Series 11 高血壓檢測
在特別提及的 100 款產品中，Apple Watch Series 11 被選入穿戴式技術類別。這款新的智能手錶最大的特點是搭載了經 FDA 批准的高血壓檢測功能。該功能會使用光學心率感測器的數據，分析用戶的血管對每次心跳的反應，從而提醒用戶慢性高血壓的跡象。
