蘋果推出的產品售價一般比較高，對於不少用戶來說，要平價購買蘋果產品的話，只有考慮購買二手版本，不過市面上一般的二手產品並沒有保證，購買後短時間內可能就會損壞，或內部被人更換硬件，其實蘋果是有提供官方的翻新品，供用戶選購的，現在就為各位介紹翻新品與市面上二手產品的差別。
1：重新檢驗！
購買已被其它人使用過的裝置，最擔心的當然是裝置內會否存在暗病，市面上的二手產品，並不能進行詳細的檢測，用戶只能從裝置的外觀，及系統運作上，判斷產品是否正常，不過內部有機會被人更換了原廠硬件，換上廉價或有暗病的硬件。
而蘋果的官方翻新品，是由蘋果對維修產品進行嚴謹的測試和認證，並附上一年保養，即是說，產品在你購買後出現問題，亦可以享用到蘋果的保養(保固)服務。
2：翻新品有甚麼是新的？
翻新品中，電池會是新的，除非蘋果特別表明該產品電力較正常差，否則會換上全新電池，因此用戶不必擔心蘋果翻新品電力會較不耐用。
相反，市面上的二手產品，因為並沒有更換過電池，可能已經使用超過一年時間，因此耐用度必定較低，加上有機會過保，在電池損壞後，亦不能免費更換。
3：售價！
蘋果的翻新品，即使是最新型號，售價都會比全新機低，約為全新品的 8 成售價，比 85折或 9折 EPP 優惠更低，雖然可能較市面上的二手產品價格高少許，不過筆者認為比二手產品優勝得多。
