香港是一個集合不同文化的先進城市，亦因為多文化的影響，創造出不同的用語，而現在就有最新的消息，就是英國牛津大學的《牛津英語詞典》，在加入全新的單詞及短語時，加入了13個「港式英語」在詞典內。
英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》近日公佈2016年3月更新版，收錄了500個新單詞及短語，其中有13個為「港式英語」，char siu(叉燒)、yum cha(飲茶)等，以粵語拼音顯示，dai pai dong(大排檔)、kaifong(街坊)、sitting-out area(休憩處)､sandwich class(夾心階層)等，相當有港式味道。
《香港英語詞典》作者之一表示，香港是匯聚東西方文化的大城市，不同國家和地區的人相互交流，發明出新的英語，使「港式英語」成為一種獨特的方言。身為香港人的你，有沒有感到興奮呢？
