別 PS 了!Adobe 官網教你 Photoshop 一字的 7 個正確用法!

the-right-way-to-use-a-single-terms-adobe-photoshop_00

Photoshop 一字,就像 Google 一樣,從一個商標和軟件名稱最終變成一個動詞,但是從 Adobe 看來,一個商標被廣泛使用到變成動詞,總不是味兒,更在 Adobe 官網的 Trademark 一頁煞有介事地說了 Photoshop 這個商標的 7 個「正確用法」。

1. 商標不是動詞!

正確用法:The image was enhanced using Adobe® Photoshop® software.(這照片已在 Adobe® Photoshop® 軟件提升了。)

錯誤用法:The image was photoshopped. (這相被 photoshop (或PS) 過了。)

2. 商標不是名詞!

正確用法:The image poke fun at the Senator.(這張照片在嘲笑那個參議員。)

錯誤用法:The photoshop pokes fun at the Senator.(這張 photoshop 在嘲笑那個參議員。)

3. 必須大楷以及正確使用商標圖案!

正確用法:The image was enhanced using Adobe® Photoshop® Element oftware.(這照片已在 Adobe® Photoshop® Element 軟件提升了。)

錯誤用法:The image was photoshopped. (這相被 photoshop (或PS) 過了。)

錯誤用法:The image was Photoshopped. (這相被 photoshop (或PS) 過了。)

錯誤用法:The image was Adobe® photoshopped. (這相被 Adobe®photoshop (或PS) 過了。)

4. 商標從來不是俚語!

正確用法:Those who use Adobe® Photoshop® software to manipulate images as a hobby see their work as an art form.(那些使用 Adobe® Photoshop® 軟件處理圖片作為興趣的人會視他們的作品為藝術)

錯誤用法: A photoshopper sees his hobby as an art form

錯誤用法: My hobby is photoshopping

5. 商標從來不會用作 Possessive form(所有格)

正確用法:The new features in Adobe® Photoshop® software are impressive.(這些在 Adobe® Photoshop® 軟件內的新功能令人印象深刻。)

錯誤用法:Photoshop’s new features are impressive.(Photoshop 的新功能令人印象深刻。)

6. 商標名稱需要連同相屬的名詞連著使用!

正確用法:The image was manipulated using Adobe® Photoshop® software.(這張照片已被 Adobe® Photoshop® 軟件處理過。)

錯誤用法:The image was manipulated using Photoshop.(這張照片已被 Photoshop 處理過。)

7. 商標從來沒有縮寫!

正確用法:Take a look at the new features in Adobe® Photoshop® software.(來看看 Adobe® Photoshop® 軟件的新功能)

錯誤用法:Take a look at the new features in PS.(來看看 PS 的新功能)

photoshop_thumb

 

一個看上去像玩票性質但內裡擁有重度硬頸立場的科技玩家,在香港傳統傳媒墮落之時重新出發,為大家提供蘋果產品、其他科技產品和生活情報。