早前有不少消息顯示，蘋果將會在中國推出前所未有的 iPhone 翻新機版本，讓用戶可以用更低價錢購買到心愛的 iPhone ，而現在就有最新的消息顯示，蘋果的翻新 iPhone 產品的外表，更教各位如何分辨真實的 iPhone 翻新機。
消息顯示，蘋果推出翻新 iPhone 的目的，就是為了打擊二手 iPhone 市場，如果蘋果真的推出這個服務，除了對已手市場造成影響外，相信我們需要知道那一台才是真正的 iPhone 翻新機。
甚麼是翻新機？
翻新機就是指經過蘋果認證的二手產品，雖然當中有不少產品是因為硬件問題而更換，回到蘋果手上，不過這些產品在售賣前，都會經過蘋果嚴格測試，確保產品可以帶來與全新產品相同的使用體驗。
翻新產品百份百可以正常運作：
全面測試 (包括全面老化測試)
有缺陷的硬件均使用替換部件進行翻新
經過徹底的清潔流程和檢驗測試
重新包裝 (包括產品手冊、連接線、全新包裝盒「特別為翻新品設計」
出廠時最新的作業系統
全新的翻新序號
全新電池
所有翻新品都擁有與全新產品相同的保養(保固)服務。
以下是網上流傳的 iPhone 翻新機圖片，印有「Apple Certified Pre-Owned」
圖片來源：weiphone
