現在的智能手機與初推出時期相比，對中文字的支援度已大大提升，各位都知道，中文字有分為繁簡兩種，中國及台灣地區使用的繁體字標準亦有不同，但近日就有網民發現，中國地區的繁體字標準在台灣及香港地區的Android 裝置上出現，引起網民極度不滿。
據了解，維基百科的註解表示，中國有一套自家標準來規範中文字的寫法，名為GB 18030，規範的不單是簡體字，GB 18030更同時規範繁體字，制定一種「正確」的寫法，在中國地區所有電子產品內的字體都要合符GB 18030 標準，才能通過全國信息技術標準化技術委員會的CESI 認證。
下圖可以看出中國繁體字標準與台灣繁體字標準的分別：
筆者測試過後，發現iOS 裝置使用的是台灣繁體字標準，但Android 使用的繁體字標準就是中國版本的。
iOS
Android
有網民表示，使用符合當地標準的字型是對當地文化的基本尊重，要多加留意才對。
Comments are closed.